粤语拼音方案完全攻略

《香港语言学学会粤语拼音方案》完全攻略

香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》（简称《粤拼》）。《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案，它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话（广东话）的所有发音，而且只用了英文字母和数字来标注发音，并没有用到任何重音符和特殊符，所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。《粤拼》的拼写原则简单，容易学习，而且专业，故此本网以此方案为标准注音方法。并在此基础上，补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。

1. 介绍

《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。每当你标注粤语发音时，请参考此《粤拼》指南。

2. 《粤拼》方案

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m

n o p q r s t u v w x y z

二、声母表

b 波p 婆1m 摸 f 科 d 多t 拖n 挪l 啰g 家k 卡h 哈

ng 牙z 支 c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 夸w 蛙

三、韵母表

四、声调表

名称

阴平

阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入阴上入高平高降

符：-2

例字：芬婚粉训坟愤份忽发佛笛（口）

数字诀三九四零五二七八六×

注：（１）”r”、”v”两个字母用于拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用。

（２）韵母表中，前面带*的标音字只取其韵母。例如韵母”ei”注音字为”菲”，拼音为fei1，

则取其韵母部分读音ei；斜体表示异读口语发音，例如”夹”字有时异读为gep2。

（３）最广泛意见认为粤语有九声，若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声，

严格应该分为十一声。但考虑到入声调值来自前六声，且本住一切从简宗旨，本网沿

用六声方案，即声调表中非斜体部分，分别为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。

（４）点击每个音素，将听到示范发音，发音一律读第一声（除两个鼻韵外），故与例字声调

可能有出入。

注意这个表中的最后一个非常horrible的阴上入其实可以忽略~~把它简化掉。太学术了，

学起来不易。另外，这里用7,8,9标记入声的音调在粤拼方案中分别用1,3,6标记。入

声都有p,t,k结尾。

3. 《粤拼》方案详细说明

掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如︰”bear”, “lair” 和”care” 的母音虽然相同，但是母音的各个拼法却完全不同。再者，”cat” 的字母”a” 发音根本和”far” 或”share” 的字母”a” 发音不同。在《粤拼》中，每个或每组字母只是代表一个独特发音而已。记住这一点︰如果两个发音是押韵的话，那么它们的拼法就会相似。例如︰sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），这四个字都是互相押韵的，所以它们都以”au” 的拼法结尾。

3.1 声母b, c, d, f, g, gw, h, j, k, kw, l, m, n, ng, p, s, t, w, z

《粤拼》的声母发音直观，除了c、j 和z，其他声母都贴近英文字母的发音惯例。下面将会详细列举所有声母的发音例子。现代广州话（广东话）共有19 个声母，发音类似的声母已经组在一起，方便学习。

字母发音点评例子

b 同普通话拼音b baa1爸(father), beng2饼(biscuit)

p 同普通话拼音p paau2跑(to run), pang4jau2朋友(friends)

d 同普通话拼音d daa2打(to hit), daai6大(big)

t 同普通话拼音t tai2睇(to see), teng1听(to listen)

z 同普通话拼音z zou6做(to do), zi1知(to know)

c 普通话拼音c 国际音标ts, tʃ cat1七(seven), ce1车(car)

g 同普通话拼音g gau2九(nine), gong2讲(to speak)

k 同普通话拼音k keoi5渠(he/she), kei5企(to stand)

gw 由g滑动到w,类似普通话gu gwai3贵(expensive), gwaa1瓜(melon)

kw 由k滑动到w,类似单词qu-een kwan4裙(dress/skirt), kwaang1框(frame)

l 同普通话拼音l luk6六(six), lik6力(force/energy)

m 同普通话拼音m maai5买(to buy), man6问(to ask)

n 同普通话拼音n naam4男(male), neoi5女(female)

ng 普通话没有这个辅音，发鼻音n时的位置

再往后，后鼻音嘛

ngaan5眼(eye), ngaa4牙(tooth)

f 同普通话拼音f faan6饭(cooked rice), fei4肥(fat)

s 普通话拼音s和x. saam1三(three), sei3四(four)

h 同普通话拼音p hau2口(mouth), hou2好(good)

j 同普通话拼音y jat1一(one), jiu3要(to demand/need/want)

w 同普通话拼音w wu1zou1污糟(dirty), waa6话(to say)

3.2 韵母

现代广州话（广东话）共有59 个韵母，其中57 个是复合韵母（包含六个口语韵和五十一个正式韵），其余两个是鼻音韵母(m, ng)。复合韵母由9 个母音(aa, a, e, eo, oe, i, o, u, yu) 和2 个母音（i, u）或六个韵尾(m, n, ng, p, t, k) 所组成。

韵尾p、t 和k 是不送气的急收音，发音时尾音没有空气由口腔内喷出，这一点跟其他汉语方言相同。

下面将会详细列出所有韵母与其例子。

3.2.1 原音aa 组合- aa, aai, aau; aam, aan, aang; aap, aat, aak

字母发音点评例子

aa 同普通话拼音a baa1爸(father), waa6话(to say)

aai 同普通话拼音ai daai6大(big), maai5买(to buy)

aau 同普通话拼音ao paau2跑(to run), baau1包(to wrap/bun)

aam 近英文单词f-arm naam4男(male), saam1三(three)

aan 同普通话拼音an ngaan5眼(eye), faan6饭(cooked rice)

aang 同普通话拼音ang haang4行(to walk), ngaang6硬(stiff)

aap 古汉语中三入声之一，近英文单词sh-arp kek6zaap6剧集(drama serials)

aat 古汉语中三入声之一，近英文单词art laat6辣(spicy hot), waat6滑(slippery)

aak 古汉语中三入声之一，近英文单词d-ark baak6白(white), ngaak6额(forehead)

3.2.2 母音a 组合- ai, au; am, an, ang; ap, at, ak

字母发音点评例子

ai 同国际音标ʌi tai2睇(to see), sai2洗(to wash)

au 近单词 resul-t hau2口(mouth), sau2手(hand)

am 同单词 g-um (口香糖) jam2饮(to drink), sam1心(heart)

an 同单词g-un (枪炮） san1新(new), man6问(to ask)

ang an的后鼻音而已 dang2等(to wait), pang4jau2朋友(friends)

ap 入声！近c-up sap6十(ten), jap6入(to enter)

at 普通话中也无入声，近c-ut jat1一(one), cat1七(seven)

ak 近单词s-uck hak1黑(black), bak1北(north)

3.2.3 韵腹e – e, ei, eu; em, en, eng; ep, et, ek

字母发音点评例子

e l-e-t同音标e,与普通话拼音e不同 ce1车(car), se2写(to write)

ei 同普通话ei fei4肥(fat), bei2畀(to give)

eu e元音滑到u元音 deu6掉(to drop)(掉也读作diu6), zeu 6 (to chew)

em e元音滑到m辅音，闭唇 lem2舐(to lick)